提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李咸用重阳节客居庐陵时所作,抒写年过四旬、门庭冷落之孤寂心境,以菊山冷酒起兴,借笛声夕阳收束,尽显羁旅悲秋之情。
译文
开满菊花的山峦坐落在碧绿的江水东岸,
饮着冷酒清声吟咏,兴致绵延无尽。
在萧瑟秋风中已度过了四十三个年头,
整日敞开家门却无一位访客到来,
唯有悠远凄清的笛声飘荡在夕阳暮色之中。
注释
九日:农历九月九日重阳节
碧江:指赣江,因水色碧绿而得名
冷酒:未温热的酒,暗示处境凄清与心境孤寒
清吟:清雅地吟诵诗歌
迢递:形容声音悠远绵长
竟日:终日,整天
赏析
全诗以乐景衬哀情,首联菊山碧水、冷酒清吟看似雅致,实则暗伏孤寂。颔联“四十三年秋里过”直陈年华虚度之叹,颈联“竟日开门无客至”以白描手法刻画门庭冷落,将孤独具象化。尾联以景结情,笛声迢递与夕阳残照交织,视听结合,余韵悠长。诗人借重阳佳节反衬身世飘零,语言质朴而情感沉郁,展现了晚唐文人羁旅困顿的典型心境,具有深沉的时代悲感与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。