提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李咸用夏日送别余秀才所作，借岳麓秋景与湘水离筵抒发惜别之情，并勉励友人摒弃隐逸之念，积极入世求取功名。
译文
岳麓山云雾深锁，麦雨飘洒宛如清秋时节，
斟满杯中美酒，面对着奔流的湘水为你饯行。
沙岸边的细柳依依，仿佛牵挽着远行人的衣袂，
隐居避世、淡泊无为并非你应当追求之事，
自当立志青云直上，去结识那些显赫的权贵名流。
注释
岳麓：指湖南长沙岳麓山，地处湘江之滨。
麦雨：指初夏麦子成熟时节的降雨，虽在夏日却带凉意如秋。
湘流：指湘江水流。
行色：指行人出发时的神态或行装，此处代指即将远行的友人。
镜机：即“忘机”，指消除机巧之心，喻指隐居避世、淡泊名利的生活态度。
冲漠：恬淡虚静、无所作为的样子。
青云：比喻高官显爵或远大的志向。
五侯：汉代同日封侯的五人，后泛指权贵豪门。
赏析
本诗情景交融，首联以“云深”“麦雨秋”渲染出清凉幽邃的离别氛围，反衬夏日时令，暗寓别情凄切。颔联“细柳牵行色”运用拟人手法，将无情草木化为有情之物，生动传达出依依不舍的眷恋。尾联笔锋一转，由惜别转为劝勉，直言隐逸非友人所宜，鼓励其胸怀青云之志、结交权贵以求仕进。全诗既有传统送别的缠绵深情，又具晚唐士人务实进取的时代风貌，情感真挚而不落俗套，体现了诗人对友人前程的深切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。