提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李咸用春日异乡偶遇同乡故友刘松所作。诗中抒写久别重逢之喜与漂泊之感,劝慰友人莫负韶华,当对酒释愁,情感真挚深沉。
译文
老朋友已经五年未曾相见,
如今在异地的山影之中意外相逢。
你早已抛下旧日耕田垂钓的伴侣与生计,
切莫让年少时光在忧愁中虚度,
且举起酒杯,对着夕阳一饮而空。
注释
故人:老朋友,此处指同乡刘松
五春风:五个春天,即五年
岳影:山影,代指异乡山野之地
旧业:昔日的产业或生计
耕钓侣:一起耕作垂钓的同伴,代指故乡隐居生活
一尊:一杯酒
赏析
此诗以质朴语言写羁旅逢故人之喜,情感层层递进。首联“五春风”与“岳影中”形成时空对照,凸显重逢之难得。颔联点出友人弃隐从仕或漂泊失所之境遇,暗含惋惜。尾联转为旷达劝慰,“莫把少年愁过日”直抒胸臆,既是对友人的勉励,亦含自伤身世之慨。“一尊须对夕阳空”以景结情,将万千感慨融入举杯向夕的动作中,余韵悠长。全诗悲喜交织,于平淡中见深情,体现了晚唐士人乱世飘零中的相互慰藉与生命韧性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。