提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李咸用科举落第后投赠友人之作,抒发仕途失意、羁旅思乡之情,并委婉表达渴望得到提携援引以再图进取的心愿。
译文
手中缺少东堂折桂的一枝功名,
不敢在家书中轻易提及归乡之事。
傍晚檐下听着雨声思念山中楼阁,
谁能借给我乘风扶摇直上的力量,
让我在万里长空中飘飘然试飞一次。
注释
东堂桂:典出《晋书·郤诜传》,喻指科举及第、登科入仕。
便言归:轻易说回家,指因未考取功名而无颜返乡。
挂簷:雨水悬挂于屋檐滴落之状。
山阁:山中居所或隐居之地,此处代指故乡家园。
抟扶势:化用《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,喻指借助外力腾达高升的机遇。
赏析
全诗情感真挚沉郁,艺术上善用典故与意象交织。首联以“手欠桂枝”坦陈落第之憾,“不敢言归”道尽游子愧怍,心理刻画细腻入微。颔联借“晚雨”“山阁”营造凄清意境,将羁愁具象化。尾联转笔昂扬,以大鹏自比,虽处困顿仍存凌云之志,“谁能借与”一问既显谦卑又含期盼,将干谒诗的委婉得体与士人不屈气骨完美融合,哀而不伤,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。