提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李咸用山中夜坐怀友之作,借山月竹风与虫声抒写羁旅乡愁,并赞友人任永坚守节操、期盼太平的高洁品格。
译文
在屋檐前辗转反侧难以入眠,
满床洒落山间明月,竹风清凉。
急促的虫鸣声声催动思乡之梦,
可叹友人任永真如坚白之石般高洁,
洗净双眼静待天下太平的到来。
注释
辗转:翻来覆去不能安睡的样子
簷前:屋檐之下
促促:形容虫鸣声短促急切
可怜:此处意为可叹、可敬
任永:作者故里友人,生平不详
坚白:喻指操守坚贞纯洁,不为外物所移
净洗双眸:擦亮眼睛,喻指清醒地期待
赏析
本诗以景起兴,首联“一床山月竹风清”以清冷幽寂之景烘托失眠心境,视听结合,意境空灵。颔联“虫声促促催乡梦”以声衬情,将无形乡愁具象化。后两联由己及人,借“坚白”典故赞颂友人任永乱世中坚守节操、心系太平的品格,既是对友人的勉励,亦暗含诗人自身对清明政治的渴盼。全诗语言质朴而意蕴深沉,情景交融,寄托遥深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。