提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李咸用酬赠进士秦颙若之作,写于乱世羁旅之中。诗人借秋景抒怀,既叹身世飘零,又讽时局黩武,表达了在动荡年代中无奈混迹、暂避锋芒的复杂心境。
译文
黄莺在平林中沉默不语,燕子也辞别了华美的轩窗,
你我相逢时互相苦笑,谈论着往日的生平际遇。
低飞徘徊满怀羁旅之愁,凝望着经霜的红叶,
何必苦苦怅望那风雷际会的时机呢,
姑且在这穷兵黩武的年头里,与鱼龙混杂共处吧。
注释
默:寂静无声,形容秋日萧瑟或心境沉郁
轩:有窗的长廊或小屋,此处代指居所或朝廷
笑生前:苦笑谈及往昔经历,含身世之感
旅恨:羁旅漂泊的愁怨
霜叶:经霜变红的树叶,象征衰飒秋景与迟暮
风雷便:喻指施展抱负的政治机遇或变革时机
鱼龙:比喻贤愚善恶混杂的世态
黩武年:滥用武力、战乱频仍的年代
赏析
本诗以景起兴,莺默燕别渲染出晚唐衰飒氛围,奠定全篇沉郁基调。“相逢相笑话生前”以苦笑写尽乱世文人的沧桑与无奈,情感真挚动人。颈联借霜叶寄寓羁旅之愁,意象凄美。尾联直抒胸臆,“何劳怅望”看似旷达实则悲愤,“且混鱼龙”道出对黩武时局的失望与自我保全的苦涩抉择。全诗语言质朴而意蕴深沉,将个人命运与时代动荡紧密交织,体现了晚唐士人特有的忧患意识与生存智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。