提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李咸用题赠陈正字林亭之作,借秋日林亭萧瑟之景抒发仕途失意、吾道低摧的悲慨,同时感念友人怜惜与山水慰藉之情。
译文
清晨轻淡的烟霭带着翠色拂过帘栊飘飞,
黄叶纷纷飘零撩动我心中无尽的愁思。
正值我人生困顿、理想衰颓的黯淡时日,
幸赖有您如平原君般怜惜我这卑微之人,
满亭清幽山色也似懂得珍惜我的吟咏诗篇。
注释
晓烟:清晨的雾气
轻翠:淡青色的烟霭或草木之色
弄:撩拨、触动
所思:内心的愁绪与感怀
低摧:低落衰颓,指仕途困顿或志意消沉
吾道:个人的理想抱负或处世之道
平原:战国赵胜封平原君,以好客养士著称,此处喻指陈正字
贱子:诗人自谦之称
惜:怜惜、珍重
赏析
全诗情景交融,以晓烟轻翠、黄叶飘零起兴,勾勒出清冷萧疏的秋晨图景,自然引出“吾道低摧”的身世之叹。诗中巧用平原君典故,既赞陈正字礼贤下士之风,又暗含自身怀才不遇的酸楚。结句将山色拟人化,言其“惜吟诗”,使无情山水顿生温情,反衬出人间知音之可贵。语言清雅含蓄,哀而不伤,在晚唐衰飒诗风中别具一份温厚情致,体现了诗人于困厄中寻求精神寄托的艺术匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。