提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李咸用暮春行旅所作,借途中细雨云峰之景,抒发伤春之恨与对天地万物枯荣异数的深沉感慨,寄寓身世飘零之悲。
译文
细密的雨丝如尘埃般飘散在温暖的天空中,
几座山峰的春色若隐若现于云雾之内。
要知道眼前所见之景无不化作心中愁恨,
有谁能真正领会天地的深意呢?
九州大地上万物的枯萎与繁盛本就各不相同。
注释
如尘:形容雨丝细密轻盈,宛如微尘飘浮。
暖空:指暮春时节温暖湿润的天空。
触目:目光所及之处,引申为眼前一切景物。
会得:领悟,理解。
乾坤意:天地自然运行的规律或造物主的旨意。
九土:即九州,泛指天下各地。
枯荣:草木的枯萎与茂盛,喻指世间万物的兴衰际遇。
赏析
本诗以景起兴,首联勾勒暮春细雨迷蒙、云峰隐约的凄美画面,营造空灵而感伤的氛围。颔联“触目皆成恨”直抒胸臆,将客观物象主观化,点明伤春核心情绪。尾联由个人愁绪升华为哲理思考,“九土枯荣自不同”既是对自然规律的冷峻认知,亦暗含对自身命运不济的无奈慨叹。全诗情景交融,由感性哀愁转入理性观照,语言清丽而意蕴深沉,体现了晚唐诗风由绮丽向沉郁理趣转变的特色,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。