提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李咸用羁旅江边、夜宿渔家时所作,借秋夜织机声与萤影抒发孤寂愁绪,以梭喻志,寄托风雨未至而坚守本心的情怀。
译文
急促的织布声频繁响起,萤火虫的影子纷乱繁多,
独自在江边感受秋意,心中愁绪格外难以排遣。
云层遮蔽了月中的桂树,仿佛含着几枝幽怨,
陶家墙壁上悬挂的精灵之物,
即便风雨尚未到来,终究仍是一把织梭。
注释
促杼:急促的织布机声
萤影:萤火虫飞动的光影
秋兴:秋日引发的情思或愁绪
月桂:传说中月宫里的桂树,常喻高洁或功名
陶家壁上精灵物:指挂在墙上的织梭,化用陶侃母截发留宾典故中勤勉持家之意
梭:织布工具,此处象征坚守本分与初心
赏析
全诗以声影起兴,织机繁响与流萤乱影交织出秋夜孤寂氛围,“独难过”直抒羁旅之愁。后两句转用比兴,云遮月桂暗喻仕途受阻或理想蒙尘,而“风雨未来终是梭”以物言志,将墙上织梭升华为精神象征,表达纵使时运未济、风雨未临,仍当恪守本心、不改其志的坚贞品格。语言质朴而意蕴深沉,由景入情再至理,体现了晚唐士人在困顿中自持的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。