提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李咸用赠予友人陈望尧之作,赞其才德兼备且科举得中,勉励其在清明时代把握机遇、施展抱负,体现了晚唐文人间的真挚情谊与积极入世情怀。
译文
若论精通事务、才艺出众,众多词人怎比得上您这位孝廉郎。
秋夜萤火虫微弱的光芒难以照亮书案,
但如今政治清明、公道尚存,依然值得信赖,
切莫让锥子长久地藏在布袋之中,当及时脱颖而出。
注释
事艺:处理政务的才能与技艺
孝廉郎:汉代察举科目,后世用以美称科举及第或德才兼备之士
秋萤短焰:喻指微末之才或暂时困顿之境
盈案:照满书桌,引申为才华得以充分展现
明时:政治清明的时代
锥锋在囊:典出《史记·平原君列传》,喻人才未被发现或未获任用
赏析
本诗语言质朴而情意恳切,善用比喻与典故传达深意。“秋萤短焰”以微光自谦或喻暂困,反衬“明时公道”之可贵,形成张力。尾联化用毛遂自荐典故,将个人际遇与时代清明相联结,既是对友人的殷切勉励,亦折射出晚唐士人对公正选才机制的期待。全诗情感真挚,格调昂扬,在赠答诗中兼具劝勉与颂扬之效,展现了李咸用关注现实、重才尚德的文学品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。