提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李咸用酬和蒋进士之作，写于晚秋微雨时节。诗人感怀友人羁旅漂泊之苦，转而以功业相勉，体现了唐代士人重功名、轻离别的豪迈情怀与进取精神。
译文
傍晚细雨迷蒙，令人不禁思绪万千，深感已至深秋时节。
实在不忍心看到才华横溢的你，至今仍在外漂泊游历。
尘土随着离别的马匹向东西两方急急飞扬，
男子汉只要能建功立业、成就功名，
纵然是深厚的恩情，也容易得到报答。
注释
霏微：形容雨雪细密迷蒙的样子。
杪秋：指秋季的末尾，即深秋。
羁游：指客居他乡，四处漂泊游历。
别骑：指离别时乘坐的马匹。
酬：报答，偿还。
赏析
全诗情景交融，起笔以“晚雨霏微”渲染深秋凄清氛围，烘托对友人才高命蹇、羁旅漂泊的深切同情。后两句笔锋陡转，由悲悯化为激昂勉励，指出男儿当以功名为重，唯有立身扬名方能真正报答深恩。这种化儿女沾巾之态为慷慨奋发之语的处理，既宽慰了友人，又彰显了唐人特有的刚健风骨与积极入世精神，格调高远，意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。