提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李咸用客游湘水时所作,借潇湘秋景抒发羁旅愁思与身世之感,表达了本欲归隐却因眷恋清明时代而滞留帝乡的矛盾心境。
译文
鸿雁哀鸣着背离北方飞向南方,
残霞倒映水中如画般装点潇湘。
长洲细草在春日波浪中似含愁绪,
我本是手持钓竿的隐逸之人,
只因爱慕这政治清明的时代才来到京城。
注释
朔方:北方,指鸿雁南飞所离开的方向。
潇湘:湘江与潇水的合称,泛指湖南一带水域。
长汀:水边长长的沙洲或平地。
侬家:吴语方言,意为“我”或“我家”,此处为诗人自称。
持竿者:指垂钓之人,代指隐士或渔樵生活。
明时:政治清明的时代。
帝乡:指京城、国都。
赏析
全诗情景交融,前两句以哀雁、残霞勾勒潇湘暮色,画面凄美而苍凉;第三句移情于景,春浪细草皆染愁绪,暗喻仕途波折。后两句直抒胸臆,以“持竿者”自比,点出本心向隐,却因“爱明时”而入京的矛盾。这种进退两难的挣扎,既是对个人命运的慨叹,也折射出晚唐士人在乱世中对理想时代的执着与幻灭,情感真挚深沉,语言质朴自然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。