提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李咸用题赠陈将军别墅之作,赞颂主人虽处盛世仍隐居岩谷的才德与雅趣,展现其文武兼备、超然物外的名士风范。
译文
圣明君主搜求贤士尚且有所疏漏,
您安居于山岩幽谷之中却最有才华。
您豪迈壮言如猛虎般威震四方,连鬼神也为之慑服,
这别墅中不仅有明媚春光足以令宾客沉醉,
庭院台阶前更常见到繁花盛开的美景。
注释
明王:圣明的君主。
猎士:搜求、选拔贤才。
疏在:尚有遗漏,指贤才未被完全录用。
岩谷:山林幽谷,代指隐居之所。
高虎:比喻气势威猛如虎,或指将军威名。
鬼伏:形容威严极盛,连鬼神都畏惧顺服。
不独:不仅。
庭除:庭院和台阶。
赏析
本诗以赞颂隐逸将领为核心,将武人之威与文士之雅巧妙融合。首联以“明王猎士犹疏在”反衬陈将军怀才不遇却安于岩谷的高洁品格;颔联“高虎壮言知鬼伏”以夸张笔法凸显其武将气概,雄浑有力;颈尾二联转写别墅春景,以“春光醉客”“好花开”烘托主人雅致生活情趣。全诗刚柔并济,既彰其才德威仪,又显其林泉之乐,体现了晚唐文人崇尚隐逸与英雄气概并重的审美取向,语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。