提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李咸用悼念亡友之作,通过今昔对比与景物描写,抒发对友人英年早逝的痛惜及对其济世之才未展的深切遗憾。
译文
早晨还是志向高远的青云之士,傍晚便成了幽冥之下的亡魂。
风中残灯摇曳不定象征生命无常,薤上朝露短暂易逝令人徘徊悲叹。
骑马经过新坟不禁心惊悲痛,书房帷帐空垂只余旧日尘埃。
你从此永远离去,世间还有谁能造福百姓呢?
注释
青云士:指志向高远、地位显达或有才德的读书人。
玄夜人:指死者,玄夜即黑夜,代指阴间。
风灯:风中摇曳的灯火,喻生命脆弱无常。
露薤:薤叶上的露水,喻人生短暂易逝。
逡巡:徘徊不前,此处指因悲伤而流连不忍离去。
书帷:书房的帷幕或帘帐。
福生民:造福百姓,使民众得享福祉。
赏析
全诗以强烈时空对照开篇,“朝”“暮”之间生死骤变,极具震撼力。颔联借“风灯”“露薤”两个意象,将生命之脆弱与哀悼之绵长具象化,情景交融。颈联由虚转实,新冢与旧尘并置,物是人非之痛跃然纸上。尾联升华主旨,不囿于私情,转而痛惜友人济世之才随逝,将个人悲恸拓展为对苍生失贤的深沉慨叹,格调沉郁而境界开阔,体现了晚唐士人忧时伤世的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。