提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李咸用酬赠友人蕴微之作,写于乱世漂泊之际。诗中记述与友人在困顿中相逢的喜悦,及以禅思、野步维系的高洁情谊,抒发知音难觅的孤寂与珍重。
译文
身着白衣历经动荡乱世,与你相逢才展露欢颜。
吟得佳句超脱禅思之外,论定交情在野外漫步之间。
满朝上下没有旧日相识,映入眼帘唯有苍翠青山。
多少次在斜阳映照的古寺,拜访你后独自归返。
注释
白衣:指未入仕途的平民或隐士服饰,此处代指诗人自身身份。
开颜:舒展容颜,指因喜悦而露出笑容。
禅思:参禅悟道的思绪,引申为超脱尘俗的精神境界。
野步:在郊野间散步,象征远离官场的闲适交往方式。
举朝:整个朝廷,泛指当时的官场社会。
独还:独自返回,暗含访友后的孤寂与对友情的眷恋。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“白衣”与“乱世”起笔,奠定沉郁基调,旋即以“一开颜”转折,凸显友情之珍贵。颔联“得句禅思外,论交野步间”对仗工稳,将精神契合与自然意趣融为一体,展现超越世俗的君子之交。颈联以“无旧识”反衬“只青山”,借景抒情,道尽孤高心境。尾联“几度斜阳寺,访君还独还”以景结情,斜阳古寺的苍茫意象与独行身影相映,余韵悠长,既见访友之频,更显别后怅惘,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。