提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李咸用赠友之作,勉励友人任肃珍惜青春、坚守节操。诗中既感叹时光易逝与世路艰难,又坚信朝廷公道尚存,寄托了对友人科举及第、施展抱负的殷切期望。
译文
乌黑的头发难以长久保持,切莫姑息纵容自己虚度光阴;
通往青云高位的道路多有岔口,需审慎抉择方向。
不要说如今是多事纷扰之秋,
便白白抛掷了宝贵的少年时光。
苍松的青翠之色在冰雪中愈发显现,
人情的真伪往往要经历患难之后才能知晓。
圣明的朝廷自有公道存在,
愿你如箭射靶心般精准得中,切勿有丝毫差池。
注释
玄发:黑发,代指青春年华。
姑息:苟且宽容,此处指对自己放松要求、虚度光阴。
青云:比喻高官显爵或远大志向。
路岐:岔路,喻指仕途或人生道路上的选择与波折。
多事日:指时局动荡或事务繁杂的时期。
松色:松树经冬不凋的颜色,象征坚贞不屈的品格。
人情难后知:谓人之真情实意须经事后考验方能明了。
圣朝:对当朝朝廷的美称。
中鹄:射中靶心,比喻科举及第或达成目标。
差池:差错、失误。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,融劝勉、哲理与期许于一体。颔联以“松色雪中出”起兴,借松柏凌寒不凋喻君子于逆境中坚守节操,意象鲜明;“人情难后知”则道出世态炎凉中的清醒认知,颇具警策之力。尾联转以“圣朝公道”宽慰友人,将个人命运与时代清明相系,既消解前文忧愤,又寄寓对友人金榜题名的坚定信念。全诗情感由沉郁转向昂扬,体现了晚唐士人在困顿中仍持守理想的精神风貌,格调刚健而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。