提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李咸用秋日抱病闲居时寄赠友人之作,描绘了病中幽寂清冷的生活图景,表达了以诗文自遣、维系精神寄托的孤高情怀。
译文
闲居在家没有特别的事务,因公务劳顿卧病以来心境萧索。
门前寂静秋风在傍晚吹起,人迹稀少古巷显得愈发幽深。
篱笆边的菊花稀疏颜色渐淡,井旁梧桐叶落树荫日渐减损。
幸而还有这些诗文雅事存在,让我时时得以勉强寻访慰藉。
注释
胜事:美好的事情或值得称道的乐事。
公干:指公务、官事。
斯文:此处指诗文创作及文人雅趣。
强寻:勉强寻访、刻意追寻,含病中勉力为之之意。
井梧:井边种植的梧桐树。
赏析
全诗以“疾”与“秋”双线交织,颔联“门静秋风晚,人稀古巷深”以视听结合手法渲染出病居环境的孤寂清冷,对仗工稳而意境深远。颈联借菊色之疏、梧阴之减,既写秋景凋零,又暗喻病体衰颓,情景交融。尾联笔锋一转,以“赖有斯文在”点明主旨,将前文的萧瑟转化为精神上的坚守。诗人虽身处病痛与落寞之中,却仍以诗文为伴,展现了唐代寒士在困顿中不失风雅、以文化自持的高洁品格,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。