提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李咸用所作惜别诗，借细雨渲染离愁，感时伤世。诗中既抒友朋别离之悲，又叹战乱频仍、贤才不遇，将个人离情与家国忧思融为一体，沉郁顿挫。
译文
蒙蒙细雨装点着远行的景色，雨丝霏霏飘入户内。
须知当初相识的喜悦，如今却成了引发别愁的媒介。
锋利的兵器正遍布全国，黄金高台却不再招纳贤才。
你我同为邹鲁之地的读书人，在这乱世何处能免于风尘困厄？
注释
妆行色：点缀、修饰远行之人的神色或旅途景致
霏霏：雨雪细密纷飞的样子
媒：媒介，指引发某种情感的诱因
白刃：指刀剑等兵器，代指战争
盈国：充满国家，形容战乱遍及各地
黄金不上台：化用燕昭王筑黄金台招贤典故，谓当世不重人才
邹鲁士：邹鲁为孔孟故乡，代指儒生或文人
尘埃：喻指战乱流离之苦或世俗纷扰
赏析
本诗以景起兴，细雨“妆行色”反衬离情，将自然之景化为愁绪载体，“相识喜”转为“别愁媒”，情感转折自然深沉。后两联由私情转入世慨，“白刃盈国”与“黄金不上台”形成强烈对比，直指晚唐战乱不息、贤路闭塞的现实。尾联以“邹鲁士”自况，发出“何处免尘埃”的浩叹，将个体离别升华为对文人群体命运的悲悯。全诗语言质朴而意蕴厚重，情景交融，兼具个人感怀与时代批判，体现了晚唐诗风由绮丽向沉郁的转变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。