提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李咸用游访寺院时所作,抒发身世飘零之感与超脱尘俗之志,展现其寄情山水、向往禅寂的隐逸情怀。
译文
虽无固定家室,自身尚存于世,时常得以造访佛寺莲宫。
入秋方觉夏日衣衫单薄,年老才知尘世万事皆空。
幽深情怀怜爱清泉山石,野逸本性任凭如浮萍飞蓬般漂泊。
处处皆可安然闲坐,起居行止已与僧人无异。
注释
莲宫:佛寺的美称,因佛经中常以莲花喻清净庄严而得名。
暑衣薄:指秋季转凉,夏衣已显单薄,暗含时光流逝之感。
尘世空:佛教语,谓世俗名利皆为虚幻,体现老来悟道之心境。
水石:泛指自然山水景物,象征清幽脱俗之境。
萍蓬:浮萍与飞蓬,比喻漂泊无定的生活状态。
是处:到处,处处。
行止同:行为举止与僧人相同,表明身心已融入禅林生活。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深远,以“无家”起笔,奠定孤寂基调,却于“莲宫”中寻得精神归宿。颔联“秋觉暑衣薄,老知尘世空”对仗工稳,将生理感知与人生体悟交融,由身及心,层层递进,堪称警句。颈联以“水石”“萍蓬”自喻,既写幽情野性,又暗合禅理,物我两忘。尾联“与僧行止同”收束全篇,不言悟道而道在其中。全诗情景交融,淡而有致,展现了晚唐士人在乱世中寻求心灵安顿的典型心态,艺术上承王维、孟浩然山水田园诗余韵,颇具禅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。