提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李咸用秋夜感怀之作,借清冷秋景抒发羁旅愁思与忧国之情,体现士人虽处江湖仍心系君国的儒家情怀。
译文
辽阔的天空中秋云稀薄,空旷的庭院里月影微茫。
树木寒凉,栖息的鸟儿挤在一起;台阶冰冷,夜间的蟋蟀声渐稀疏。
拂晓的鼓声响起,军营仪容整肃;稀疏的钟声传来,客子的梦魂归去。
吟咏完毕心中还惦念什么?只因圣明的君主仍在深夜操劳国事。
注释
寥廓:高远空旷的样子
砌:台阶
蛩:蟋蟀
晓鼓:清晨报时的鼓声
疏钟:稀疏零落的钟声
宵衣:天未亮即穿衣起身,喻指帝王勤于政事
赏析
本诗以清冷笔触勾勒秋夜图景,前四句通过“云薄”“月微”“树寒”“砌冷”等意象层层渲染孤寂氛围,寓情于景。后四句由景入情,从军鼓钟声引出羁旅之思,尾联陡然升华,将个人愁绪转为对君王勤政的感念,体现了晚唐士人忧国忧民的情怀。全诗结构严谨,情景交融,语言凝练含蓄,在萧瑟秋意中寄寓深沉忠爱之意,颇具唐人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。