提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李咸用所作送别诗,借秋景起兴,以鹰、玉喻人,赞友人不甘平庸、仗剑远游之志,抒发惜别与期许之情。
译文
少皞之神开启秋宫推行肃杀之令,无形的秋风如利刃剪落红叶。
大雁告别边塞沙地飞入温暖的云层,
你不甘心长久屈居于众书生之下,收拾书卷携带宝剑离开家乡。
你就像鞲上蓄势待发的雄鹰拥有锋利爪牙,
又如荆山美玉尚藏璞中,未遇良工雕琢而被当作凡石抛弃。
且斟一壶清酒,共酌这离别深情。
注释
少皞:古代神话中的西方之神,主司秋季与刑杀。
金风:秋风,五行中秋属金,故称。
诸生:指一般读书人或儒生。
鞲:皮制臂套,用于架鹰,代指受驯养或待时而动。
荆山有玉:典出卞和献玉,喻怀才不遇。
鹊:通“碏”,似玉之美石,此处指未被识辨的璞玉被误作凡石。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用比兴与典故。以“无刃金风剪红叶”写秋气肃杀而不衰飒,反衬友人壮志。“利爪鞲上鹰”与“荆山有玉犹在璞”双喻并举,既赞其才具锋芒,又叹其际遇未逢,情感跌宕深沉。结句“一壶清酒酌离情”化豪慨为温厚,将惜别、勉励与不平之气融于酒中,余韵悠长。全诗语言刚健,意象雄奇,突破晚唐纤弱诗风,彰显士人昂扬气骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。