提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李咸用咏物佳作,借庐山远公亭牡丹之盛景,以仙姿喻花容,融禅意与艳色于一体,展现晚唐咏花诗绮丽精工之风致。
译文
雁门来的僧人在春日的亭中吟咏,
牡丹独自展现出百花中的英秀风采。
宛如仙女董双成那细腻娇嫩的面庞依偎着云母屏风,
花蕊繁密连蚂蚁的细脚都被黏住无法前行,
花蜜香甜令蜜蜂沉醉,飞舞时也悄然无声。
庐山脚下蕴藏着天地精灵之气,
碧绿的泉水如美酒般迎风倾泻流淌,
梳着平头的童仆吹奏起银笙乐音清越,
红艳的花朵光彩夺目,与天上的童星交相辉映。
注释
远公:指东晋高僧慧远,曾居庐山东林寺,后世以其名代指庐山禅林胜迹
雁门禅客:来自雁门郡的僧人,点明赏花者身份及地域渊源
双成:即董双成,传说中西王母侍女,此处以仙女喻牡丹之娇艳
云屏:云母制成的屏风,形容牡丹花瓣如仙子倚屏般柔美
蚁脚黏不行:极言花蕊繁茂、花粉黏腻之态
绿醴:本指绿色美酒,此处比喻清澈甘美的山泉
平头奴子:古代对年轻男仆的称呼,此处指侍奉或伴游的童子
童星:星辰名,亦暗喻天真烂漫之态,与红花相映成趣
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用拟人与通感手法。以“双成腻脸”喻花之娇媚,将牡丹人格化为倚屏仙子;“蚁脚黏”“蜂醉无声”从触觉、听觉多维度渲染花蕊繁密与香气浓郁,体物入微。诗中禅客、银笙等意象,使艳丽牡丹不染俗尘,兼具清雅禅韵。全辞藻华美而不失灵动,既承晚唐咏物诗精雕细琢之风,又以山水灵气烘托花之神韵,堪称咏牡丹之别调佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。