提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李咸用所作七言绝句,描绘江南四月暮春景色,以乐景衬哀情,抒发羁旅思乡之愁。
译文
江南四月暖风轻柔低拂,
江南女子步履芬芳整齐。
傍晚云霞与水色相连浩渺无际,
孤舟上的游子欲归不能,
乡梦将成时却被山鸟啼声惊醒。
注释
熏风:和暖的南风,多指初夏时节的风。
芳步齐:形容女子步态优美、行列整齐。
渺弥:水势浩渺无边、烟波弥漫的样子。
归未得:想要归乡却未能如愿,指羁留他乡。
乡梦欲成:思乡之梦即将做成,意指刚要入梦。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句以“熏风”“芳步”勾勒江南暮春明媚图景与游女之乐,后两句笔锋陡转,写孤舟客子归乡无计、好梦难成的凄楚。以乐景反衬哀情,倍增羁旅之悲。“晚云接水共渺弥”一句意境开阔苍茫,既写实景又喻乡愁之绵长无尽;结句“乡梦欲成山鸟啼”以声破梦,将抽象思绪具象化,含蓄隽永,余韵悠长,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。