提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李咸用所作闺怨诗,借女子口吻抒写与爱人携手相伴却忧惧时光流逝、恩情难久的复杂心绪,情感婉转深沉。
译文
与你携手共度一个又一个春天,从未觉得彼此渐渐分离。
风中的花朵娇艳明媚,阳光下的雪花纤细轻柔。
不敢埋怨上天,只惊叹岁月不断增添;
不敢埋怨郎君,只怕美好春光消逝。
若这芳华美景能长久如此,你的恩爱也应绵延不绝。
注释
夭夭:形容花木茂盛艳丽貌
纤纤:形容细柔轻盈之态
芳菲:指花草香气,喻青春或美好时光
歇:止息,凋谢
长然:长久保持这样
赏析
全诗以“不敢怨”的克制笔法反衬内心深忧,形成情感张力。首联写相守之笃,颔联以“风前花”“日中雪”两个易逝意象暗喻美好脆弱,对仗工巧而意蕴凄婉。颈联连用两个“不敢”,将怨天尤人转化为对岁月与芳菲的惊惧,尽显女子在爱情中的卑微与深情。尾联以假设收束,将自然芳华与君恩绑定,既是对永恒的祈愿,亦是对现实无常的隐忧。语言清丽含蓄,深得乐府遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。