提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李咸用借古讽今之作,以道路险恶喻世道昏暗,借姜尚典故抒发怀才不遇之悲愤与对清明政治的渴望。
译文
正直的大道上长满了荆棘,
歪斜的小径却扬起滚滚红尘。
苍天苍茫深远沉默无言,
祥瑞的麒麟也收回了足迹不再现身。
温暖的东风如果迟迟不来,
漫天飞雪就永远不会停止。
不知那姜子牙如今在何处,
还在哪里的流水边垂钓等待明主。
注释
直道:比喻正直的处世之道或清明的政治环境。
斜径:比喻邪僻不正的途径或奸佞当道的局面。
苍苍:形容天色深青或深远渺茫的样子。
瑞趾:指麒麟的脚迹,象征祥瑞降临或圣人出世。
不已:不停止,此处指恶劣环境持续。
姜子牙:即吕尚,曾于渭水垂钓遇周文王,后世喻指待时而动的贤才。
赏析
全诗运用比兴与用典手法,意象对比鲜明。“直道”与“斜径”、“荆棘”与“红尘”形成强烈反差,深刻揭露了晚唐是非颠倒、贤愚混淆的社会现实。“苍苍杳无言”以天之沉默烘托绝望感,“麒麟回瑞趾”则暗示盛世难再。尾联借姜太公钓鱼典故,将个人怀才不遇的孤愤升华为对时代命运的叩问,语言质朴沉郁,情感真挚动人,体现了晚唐咏怀诗特有的苍凉格调与批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。