提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李咸用所作乐府旧题诗,描绘秋日横塘泛舟采荷的生动场景,以细腻笔触刻画女子穿露不成之娇憨情态,清新婉丽。
译文
横塘之上日光淡薄,秋云遮隔天际,
微风轻拂水面,波浪如织罗纱般细密迷蒙。
身着红绡衣衫的女子拨水荡舟而来,
却拿起金钗去敲打绿色的荷叶,
只因懊恼那露珠圆滑滚动,怎么也穿引不起来。
注释
横塘:泛指水塘或堤岸,亦为古诗中常见地名意象。
澹:恬静、淡薄貌,此处形容秋日阳光柔和不烈。
轻飔:轻微的凉风。
罗幂幂:形容水波在风吹下如丝罗般细密覆盖的样子。
红绡:红色薄绸,代指采莲女子的衣裳。
撇水:拨动水面,指划船动作。
穿不得:指试图用金钗串起荷叶上的露珠而未能成功。
赏析
本诗艺术特色在于动静相生与细节传神。前两句以“日澹”“云隔”“浪织”勾勒出一幅朦胧柔美的秋塘图景,营造出清幽氛围。后三句转入人物特写,“红绡撇水”展现动态之美,而“却把金钗打绿荷”一句尤为精妙,将少女天真烂漫、娇嗔懊恼的情态刻画得栩栩如生。“穿不得”三字既写实又含情,以微小动作折射出人物内心的细腻情感,使全诗在清雅景致中平添无限生趣与人情味,堪称晚唐乐府中的婉约佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。