提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李咸用所作咏雪诗,以奇崛想象描绘大雪纷飞之景,借神话意象展现天地混沌、万物归真的壮阔意境,体现晚唐诗歌瑰丽奇特的审美风格。
译文
阴云密布天色惨淡,仿佛苍天正在震怒,
寒龙抖动鬃毛腾飞,洒下漫天干冷雪雨。
如玉园圃中花片飘零,疏密错落并不均匀,
想必是日神羲和厌倦了昼夜交替的辛劳,
暂且让万物返本还源,回归太初素白之境。
回归那太初素白之境啊……
注释
同云:即彤云,指下雪前密布的阴云
干雨:指雪,因雪似雨而无水湿之感
玉圃:喻指被白雪覆盖的天地或园林
羲和:神话中为太阳驾车之神,代指日光或时间流转
元元:指万物本源或众生
太素:道家术语,指天地未分前的纯白质朴状态
赏析
此诗艺术特色鲜明,以“天怒”“寒龙振鬣”等雄奇意象打破传统咏雪的柔媚范式,赋予雪景磅礴气势与神话色彩。“玉圃花飘朵不匀”转写雪花形态之美,刚柔相济。后三句由实入虚,将大雪升华为宇宙回归太素的哲学隐喻,既赞颂自然伟力,又暗含对尘世纷扰的超越之思。末句“归太素”重复咏叹,余韵悠长,强化了返璞归真的精神追求,展现了晚唐诗人独特的宇宙意识与审美张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。