提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李咸用借咏绯桃花抒发惜花之情,以拟人笔法写桃花为悦天帝而极尽妍态,却叹东风不解风情致芳菲早歇,寄寓对美好事物易逝的惆怅。
译文
天帝在春宫中思念绝代佳丽,
绯红的桃花便变幻出万千娇态以求取新的欢悦。
这本是百花之中倾国倾城的容貌,
可恨那东风不懂得怜惜这份狂艳,
怎忍心教这般美好的芳华就此消歇?
注释
上帝:指天帝或主宰春天的神灵
春宫:传说中司春之神的居所
丽绝:绝色之美
夭桃:茂盛艳丽的桃花,语出《诗经》
变态:变化出各种娇艳姿态
新悦:新的喜悦与宠爱
倾国容:形容花色极美,堪比倾城倾国之貌
惆怅:因惋惜而感伤
未解狂:不理解桃花尽情绽放的痴狂心意
争教:怎能让、岂容
芳菲歇:花草香气消散,喻花期结束
赏析
此诗构思新奇,将绯桃花拟作献媚天帝的佳人,以“变态求新悦”写出桃花为报春神而竭尽妍丽的痴情,赋予自然物象以人格化的深情。“花中倾国容”极言其美,笔势张扬;后两句陡转,怨东风不解花意、摧折芳菲,由赞转叹,情感跌宕。全诗以绮丽想象写惜花之痛,表面咏物,实则寄托了对世间美好事物难久、知音难遇的深沉慨叹,语言华美而情致婉曲,体现了晚唐咏物诗重寄托、尚巧思的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。