提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李咸用所作游仙诗,借升天意象抒发厌弃尘俗、向往道教仙境之情,体现晚唐文人寄情方外、追求精神超脱的典型心态。
译文
美玉被削磨时青蝇喧闹不止,寒鸦啄食老鼠令飞鸾忧愁不安。
在梳理玄发洗净白齿的短暂时光里,不如服下那长生不老的流丹。
凝神静气潜入黄庭内景之中安闲修炼,心志坚定功行圆满便可飞升九重天门。
两位仙童手持符节在风中翻飞,嫦娥倚靠桂树展露红润容颜。
银河边牛郎星前来牵引接引,我再次叩拜得以归入仙班行列。
清越之声与美妙之色令视听安然舒适,餐风饮露顺应自然使内心宽畅平和。
注释
堂堂:形容玉石精美或声音宏亮,此处指美玉被雕琢之状。
青蝇:比喻小人或世俗纷扰喧嚣。
飞鸾:传说中凤凰一类的神鸟,象征高洁之士。
梳玄洗白:指梳理黑发、洗漱牙齿,代指日常琐碎生活或短暂人生。
长流丹:道教传说中的长生不老丹药。
黄庭:道教术语,指人体内部修炼存神之所,亦指《黄庭经》。
九关:指天庭九重门户,喻神仙居所。
双童:指侍奉仙人的童子。
树节:手持符节,为仙人仪仗。
常娥:即嫦娥,月宫仙子。
牛子星郎:指牵牛星,即牛郎。
餐和饮顺:指服食天地和气,顺应自然之道,为道家养生语。
赏析
本诗以鲜明对比开篇,以“青蝇喧”“寒鸦啄鼠”喻尘世污浊险恶,反衬仙界清净美好,凸显诗人厌俗慕仙之志。中段转入内丹修炼,“潜神却入黄庭闲”体现晚唐道教由外丹向内修转变的时代特征。后段描绘升天场景,双童、嫦娥、牛郎等意象密集铺陈,营造出瑰丽祥和的仙境图卷。结句“餐和饮顺中肠宽”将外在飞升归于内在身心和谐,超越单纯幻想而具哲理意味。全诗语言典雅,想象丰富,既承袭游仙传统,又融入个人修道体悟,情感真挚而不虚浮,展现了李咸用诗歌清峻脱俗的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。