诗词大全 名家 朝代 专题 名句

煌煌京洛行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人李咸用所作乐府旧题,借描绘长安洛阳的繁华巡游与周公遗迹的荒凉对比,寄寓对盛世不再、礼乐衰微的深沉感慨。

译文

在长安近郊反复巡游览胜, 又在洛阳寻访黄龙出现的祥瑞征兆。 千乘万骑奔腾而过声如雷鸣辗转, 歌声钟乐沸腾激扬使香尘四散飞扬, 清晨的旗帜隐约可见罗列着达官显贵的车驾冠冕, 而周公留下的古老遗迹上却已长满了红色的苔藓。

注释

近甸:京城附近的郊野地区。 黄龙见:指黄龙出现,古人视为帝王圣德或王朝兴盛的祥瑞之兆。 千乘万骑:形容车马众多,仪仗盛大。 歌钟:泛指歌舞宴乐时的钟鼓音乐。 轩冕:卿大夫的车服礼帽,代指高官显贵。 周公旧迹:指洛阳境内纪念西周政治家周公旦的祠庙或遗址。 红藓:红色苔藓,象征古迹荒芜、久无人迹。

赏析

本诗艺术特色鲜明,前四句极尽铺陈之能事,以“如雷转”“沸激”等动态意象渲染京洛巡游的喧嚣奢靡,展现晚唐表面繁华;后两句笔锋陡转,以“生红藓”的静谧荒凉收束全篇。这种盛景与废墟的强烈反差,构成巨大的情感张力。诗人未发一句议论,却通过周公遗迹的冷落,含蓄表达了对礼崩乐坏、圣贤之道被遗忘的深切忧思,体现了晚唐怀古诗沉郁苍凉的典型风格,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李咸用的其他作品