提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李咸用所作咏物诗,以瑰丽想象描绘春雨降临之景,将自然现象与农事丰收相联系,体现对民生疾苦的深切关怀。
译文
天帝悠闲地吹散了凛冽的冻风,
青云化作融化的液体流淌在长空之中。
天人沉醉间引来了玄酒倾注人间,
老农私下里与牧童谈论着这场雨,
这纷纷扬扬的雨水便是将来粮仓充实的根本。
注释
大帝:指天帝或主宰自然之神。
破冻风:指驱散寒冬的冷风。
融液:形容云层化雨,如冰雪消融成水。
玄酒:古代祭祀用的清水,此处喻指纯净珍贵的春雨。
仓箱本:指粮食丰收的根本保障;仓箱代指储粮器具。
赏析
此诗艺术特色在于以神话意象写实景,将春雨比作天帝吹风、天人注酒,想象奇崛而又不失庄重。“纷纷便是仓箱本”一句由虚入实,把飘洒的雨丝直接等同于未来的收成,语言质朴却意蕴深厚。全诗情感真挚,既赞美春雨润物之功,更流露出对农耕民生的深切体恤,体现了晚唐诗歌关注现实、贴近田家的审美取向,在咏雨诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。