提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借古题《公无渡河》咏叹狂叟涉险之事,以简劲笔触刻画人物痴狂神态与悲剧结局,寄寓对执迷不悟者的悲悯与讽喻。
译文
有位老翁啊有位老翁,为何如此清高癫狂?
一边行走一边搔着短发,手里还提着酒壶浆汤。
不顾水流湍急径直涉水,神情却洋洋自得如入仙境。
挖空的松木船虽轻稳,撑船的竹篙也修长结实。
连声呼喊催促船夫快划又有何妨?
可一旦溺水无人救援,再能言善辩也如豺狼般徒劳哀嚎。
注释
叟:老年男子
清狂:清高而癫狂,指行为放诞不拘常理
乱流:横渡湍急的水流
神洋洋:神情得意自满的样子
刳松:挖空松木制成的独木舟
琅玕:美石或竹,此处代指撑船用的长竹篙
急榜:急促地划船,榜指船桨或划船动作
庸何妨:又有什么妨碍呢,庸为语气助词
语狼:像狼一样嗥叫,形容溺水时绝望凄厉的呼救声
赏析
本诗艺术特色在于以白描手法勾勒狂叟形象,“行搔短发提壶浆”七字传神写出其疏狂不羁之态。诗中“神洋洋”与“见溺不援”形成强烈反差,凸显盲目自信导致的悲剧。末句“能语狼”以兽喻人,既写溺水者挣扎之惨状,又暗含对其执迷不悟的冷峻批判。全诗语言质朴刚健,节奏急促,情感由戏谑转为悲怆,在继承古题悲慨传统的同时,注入了晚唐诗人特有的冷眼观世与深刻讽喻,令人警醒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。