提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李咸用所作乐府旧题,借写贵游子弟纵马寻欢之态,讽喻其轻薄放荡、徒劳无获的行径,折射出晚唐社会浮华颓靡的风气与文人对此的冷峻审视。
译文
花骢马小步徘徊,姿态如游龙般骄矜,
连连挥动饰宝的马鞭,长鞘随之摇曳。
同行的皆是凤雏麟子般的贵族子弟,
碧玉马蹄高傲不驯,金制马嚼熠熠生辉,
狂放的情致在十里长街上如烈火飞燃。
西王母的青鸟使者轻盈飘忽难以追寻,
明日不知何处才能再遇那娇美之人,
只留门前桃树空自繁盛,徒然夭夭。
注释
花骢:毛色青白相杂的骏马,常指贵人所骑名马。
躞蹀:小步行走貌,形容马匹步履优雅从容。
宝节:装饰珍宝的马鞭或符节,代指华贵仪仗。
凤雏麟子:比喻出身高贵的世家子弟。
偃蹇:高傲不屈、放纵不羁之貌。
金镳:金属制的马嚼子,象征坐骑奢华。
西母青禽:传说中西王母的信使青鸟,此处喻指传递情意的媒介或心仪女子。
娇饶:娇媚美好之人,多指歌妓或美人。
夭夭:桃花茂盛艳丽貌,反衬人事落空之怅惘。
赏析
本诗以浓丽笔触铺陈贵游子弟纵马寻欢的奢靡场景,“花骢”“宝节”“金镳”等意象密集堆叠,极尽声色之盛;“狂情十里飞相烧”以通感手法将抽象情欲具象为烈焰,张力十足。后四句笔锋陡转,青鸟难觅、佳人无踪,唯余桃树空自夭夭,以乐景写哀,形成强烈反差。全诗表面艳冶,实则暗含讽意,揭示轻薄之徒徒逐声色终归虚妄的本质,体现晚唐乐府诗由绮艳向冷峭过渡的艺术特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。