提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李山甫咏牡丹名作,借牡丹晚开之姿与拟人神态,既写花之绝世艳丽,又寄寓孤高自持、不随流俗的人格理想。
译文
牡丹仿佛故意挽留春风,不肯早早绽放,
待到百花凋零之后,才独自登上楼台盛开。
几朵含苞的花蕾如仙子般娇艳,似从烈火中淬炼而出,
它深知世人也会对其轻佻赏玩,
便斜倚着栏杆,频频回首顾盼,姿态矜持而深情。
注释
邀勒:挽留、牵制,此处拟人化写牡丹有意延迟花期
众芳飘后:指百花凋谢之后
仙艳:形容牡丹花色如仙子般超凡艳丽
火中出:比喻牡丹红艳夺目,宛如浴火而生
解:懂得、知晓
相轻薄:指世人对花的轻佻赏玩态度
首重回:频频回头顾盼,形容花枝摇曳如美人回眸
赏析
本诗艺术特色在于通篇拟人,将牡丹塑造成孤高又深情的佳人形象。“邀勒春风”“斜倚阑干”等句赋予花以主观意志与体态神韵,突破传统咏物窠臼。“数苞仙艳火中出”以烈火喻花色,视觉冲击强烈,凸显其卓绝之美。后两句转折精妙,既写花知人轻薄而自持矜贵,又暗含诗人对世俗眼光的疏离与对自身品格的坚守。全诗艳而不俗,情致婉曲,在晚唐咏牡丹诗中独树一帜,展现了物我交融的审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。