诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人李山甫咏菊名篇,借菊花凌霜独放、不慕荣华之姿,寄托自身怀才不遇的孤愤与对陶渊明高洁人格的追慕。

译文

篱笆之下寒霜之前偶然得以存活,怎忍心因开得迟晚就避开兰荪等香草。 消磨天地造化之力本已不多,也未曾承受过春日暖阳的一点恩泽。 栽种之处不被允许依傍华美的玉砌台阶,需要之时却还被允许登上金贵的酒尊。 陶渊明去世之后谁还能成为它的知己,唯有露水滴落在幽暗花丛中宛如泪痕。

注释

兰荪:香草名,此处泛指春日群芳。 造化:指自然界创造万物的力量。 阳和:春天的暖气,喻指君恩或世俗荣宠。 玉砌:玉石砌成的台阶,代指权贵门庭或宫廷。 金尊:金属制的贵重酒杯,代指宴饮场合。 陶潜:即东晋诗人陶渊明,以爱菊、隐逸著称。

赏析

全诗托物言志,以菊自况,艺术上善用对比与拟人。首联写菊之孤傲,颔联“未受阳和一点恩”直抒胸臆,道尽寒士不沾恩泽的悲凉;颈联“栽处不容依玉砌,要时还许上金尊”形成强烈反差,讽刺世态炎凉与用人不公。尾联以陶潜为精神知己,将露珠化作泪痕,情景交融,把咏物升华为对高洁人格的坚守与孤独命运的哀叹,沉郁顿挫,感人至深。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李山甫的其他作品