诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人李山甫借咏松以言志,通过描绘松树高耸入云、孤标傲世的形象,赞颂其坚贞高洁的品格,并以此自况,表达对世俗谄媚之风的鄙弃与对君子节操的坚守。

译文

松树拔地而起如苍龙盘踞,气势直抱云霄,上天赋予它青色,使其与凡木截然不同。 百尺高的孤峻身姿在云雾中显现,一声长啸般的松涛在风中清晰可闻。 桃李依傍在它身旁真显得谄媚,藤萝攀附于它也终究不是同类。 我平生与松相爱理应相知,谁说修长的竹子能胜过这位君子?

注释

苍龙:比喻松树虬曲挺拔、气势雄伟的姿态。 天教:上天使得,意指松树青翠之色乃天赋异禀。 众材:指普通的树木。 孤标:形容松树孤高特立、不同流俗的风姿。 佞:巧言谄媚,此处拟人化讽刺桃李依附松树以求显耀。 非群:不属于同一类,指藤萝虽攀附松树却本质卑微。 修篁:修长的竹子,古人常以竹喻君子,此处用以衬托松。 此君:对松树的尊称,亦暗含君子之意。

赏析

本诗托物言志,艺术特色鲜明。首联以“苍龙”喻松,气象雄浑;颔联视听结合,“孤标”写形,“长啸”传声,尽显松树超凡脱俗之神韵。颈联运用对比与拟人,以桃李之“佞”、藤萝之“非群”反衬松树的高洁独立,爱憎分明。尾联直抒胸臆,将松置于传统君子象征“竹”之上,翻出新意,既是对松树至高品格的礼赞,更是诗人孤傲不群、坚守节操的自我写照,情感沉郁而刚健。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李山甫的其他作品