诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人李山甫借咏月抒发孤怀,以月之盈亏明暗喻人生际遇,寄托对世情冷暖的感慨与知音难觅的幽独之情。

译文

狡兔与顽蟾在月中死而复生,月亮穿过云层渡过银河,时而暗淡时而明亮。 长夜漫漫虽能忍耐着与你相对而坐,年少之人却不禁追随你的光影而行。 玉桂树影摇曳惊动了栖息的乌鹊,金色的月光如寒流倾泻令鬼神也为之震惊。 人间大半光阴都被虚度抛掷,唯有这明月对孤独吟咏的诗人饱含深情。

注释

狡兔顽蟾:古代神话中月宫里的玉兔与蟾蜍,代指月亮及其盈亏变化。 澹还明:形容月光被云遮蔽后复又明亮的样子,澹通淡。 玉桂:传说中月宫里的桂树。 金波:比喻清澈明亮的月光。 孤吟客:独自吟诗的诗人,作者自指。

赏析

此诗艺术特色鲜明,首联以神话意象写月之循环往复,颔联由物及人,对比老少对月的不同心境,暗寓时光流逝之叹。颈联“玉桂影摇乌鹊动,金波寒注鬼神惊”为名句,视听结合,以动衬静,极写月色清寒凛冽之态,境界奇崛。尾联直抒胸臆,将人世虚掷光阴的怅惘与明月独怜孤客的深情对照,凸显诗人怀才不遇、唯以月为知己的孤寂情怀,情感沉郁动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李山甫的其他作品