诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李山甫咏秋之作,借秋雨、青女、雁阵等意象描绘秋景,抒发对季节更替与人生荣枯的哲思,体现晚唐文人感时伤世而又力求超脱的复杂心境。

译文

靠着衣裳的雨丝和风势渐渐变得均匀寒冷, 更要仰赖霜神青女来施展她的精神威灵。 秋天到来时不知带来了多少南飞的大雁, 所到之处让无数人心中生出无限愁绪。 能让绿杨因凋零而深深感到懊恼, 又徒然依偎着黄菊表达殷勤的情意。 邹衍不必特意吹奏律管来感应节气, 万物的繁荣与枯萎终究会自然均衡。

注释

傍衣:贴近衣裳,形容雨丝细密随风飘洒。 匀:均匀,指风雨之势趋于稳定持续。 青女:神话中掌管霜雪的女神,代指秋霜寒气。 事精神:施展神力,指秋气肃杀之威显现。 将得:带来,携来。 谩:徒然,空自。 殷勤:情意深厚,此处拟人化写秋菊迎秋之态。 邹家:指战国阴阳家邹衍,相传其吹律可使寒谷生暖。 偏吹律:刻意用音律调和气候。 荣枯:草木茂盛与凋零,喻指世间盛衰变化。 自均:自然达到平衡,无需人力干预。

赏析

本诗艺术上善用拟人与典故,将秋风、霜神、杨柳、黄菊皆赋予人情,使秋景充满情感张力。“到处愁他无限人”以直白语道出秋思之普遍,堪称警句。尾联反用邹衍吹律典故,提出荣枯自有天道的哲理,既是对自然规律的体认,亦暗含对世事无常的释然。全诗由景入情再入理,情感沉郁而不失旷达,体现了晚唐咏物诗由感伤向思辨过渡的特色,语言清丽中见深沉,颇具韵味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李山甫的其他作品