提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李山甫借咏柳十首,托物言志,既写杨柳四季荣枯与送别习俗,又寄寓身世飘零、怀才不遇之慨,是晚唐咏物诗中情景交融的佳作。
译文
灞水岸边江头腊雪消融,东风悄然吹软了纤细柳条。
春天来时不忍登楼远望,万千金丝般的柳枝垂地娇柔。
受尽风霜煎熬才迎来春天,每一根枝条都是逐年新生。
寻常送别本无其他事,怎忍心攀折柳枝赠予行人。
常怨恨暖阳也懂世态炎凉,只把香气艳丽给了红花。
家家户户都栽种桃李,唯有柳树无根却到处生长。
只因遮楼拂桥供人观赏,美好的枝条便被人摧折。
假使张绪如今还在世,定会将这份风流暗自消减。
柔弱柳带低垂看似自由,实则傍依他人门户楼阁。
秋风不懂怜惜抬举它,露水压烟欺凌直到深秋。
整日在堂前学女子画眉,有几人曾说它胜过花枝。
试看三月春残花落之后,门外成荫的青色又是谁。
也曾如飞絮般出自谢家,从此风流雅致别有盛名。
并非对人毫无用处,一枝柳条足以愁煞别离之情。
世人从来只爱赏花之人,杨柳何曾真正占得春光。
多立在客舍驿亭门外,替人迎送往来奔波的风尘。
强扶柔媚姿态酒意难醒,缠绵春风别有一番深情。
公子王孙姑且相伴游乐,与你同享荣华能有几时。
无赖秋风斗然觉出寒意,万条柳丝如烟一时干枯。
游人若要探寻春的消息,径直去江头看腊月后的柳色。
注释
灞岸:指长安灞水岸边,唐人送别折柳之地。
纤条:细长柔嫩的柳枝。
阳和:温暖的阳光,喻指恩泽或赏识。
红英:红花,此处代指桃李等受宠花卉。
张绪:南朝齐人,以风度翩翩著称,齐武帝曾赞柳“此杨柳风流可爱,似张绪当年”。
金风:秋风。
谢家庭:用东晋谢道韫咏絮典故,喻柳絮才情。
𣨼:音tì,意为滞留、缠绵。
无赖:此处指秋风无情、可恶。
赏析
这组诗艺术特色鲜明,以柳喻人,将自然物性与士人命运紧密勾连。诗人突破单纯状物窠臼,赋予杨柳人格化情感,既写其“受尽风霜”“被人摧折”的悲辛,又赞其“独自无根到处生”的坚韧。名句“春来不忍登楼望,万架金丝著地娇”以乐景衬哀情,极写柳姿之美反触发愁绪;“游人若要春消息,直向江头腊后看”则于萧瑟中见生机,寄托对希望与坚守的信念。全组诗语言清丽而意蕴深沉,在晚唐咏物诗中独具风骨,折射出寒士阶层的身世之感与不屈精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。