提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李山甫科举落第后所作,借献诗向知己倾诉怀才不遇之悲愤与自嘲,抒发仕途坎坷、命运多舛的凄凉心境。
译文
偶然离开江边垂钓的石矶,轻易地度过一年却与初心相违。
白白让这六尺身躯饱受辛苦,
春风无需催促我离去,即便懂得回避繁花时节也知道归去。
不懂得人世间的投机取巧之路,只以端正笨拙之心祈求神明。
与他人的名利本就无缘,
可怜自己如今的心计竟落到这般地步,只能倚仗春酒来开颜解忧。
十年磨砺箭镞追求锋芒锐利,才开始追随红旗踏入科场。
四海风云变幻难以际会相逢,
今日既惭愧于才识也惭愧于命运,歌声唱罢忽然感到无限凄凉。
注释
钓矶:水边可供垂钓的岩石,代指隐居或闲适生活。
等闲:轻易、随便地。
六尺:指成年男子的身躯。
巧路岐:投机取巧的门路与岔道。
端拙:端正而笨拙,指为人正直不善钻营。
泥神祇:拘泥于向神灵祈祷求福。
春醪:春酒。
解颐:开颜欢笑,此处指借酒消愁。
磨镞:磨砺箭头,喻指刻苦攻读备考。
朱旗:红旗,代指科举考场或仕途征程。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,以“十年磨镞”喻苦读之艰,与“四海风云难际会”形成强烈反差,凸显才命相妨的悲剧感。诗人善用自嘲笔法,“惭知也惭命”将自责与无奈交织,尾句“笑余歌罢忽凄凉”以乐景写哀,笑声未歇悲凉已至,极具艺术张力。语言质朴真挚,不事雕琢而感人至深,是晚唐落第诗中抒写士人失意心态的典型之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。