提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李山甫游历京城慈云寺僧院时所作，描绘寺院深秋清幽景致，抒发面对高僧时内心尘念未息、难以澄澈的惭愧与自省之情。
译文
帝都深处的慈云寺，楼阁殿宇仿佛压临秋江之上。
红叶从寒树间飘落，碧峰映入清晨的窗棂。
烟霞缭绕生于佛门净土，苔藓悄然爬上高耸经幢。
本想向禅师请教佛法，奈何心猿躁动不肯降伏。
注释
帝城：指唐代都城长安
压：形容寺观地势高峻或气势雄伟，俯瞰江水
晓窗：清晨的窗户
净土：佛教语，指清净无染的佛国世界，此代指寺院
幢：刻有佛号或经咒的石柱或幡旗
吾师：对僧人的尊称
心猿：佛教比喻人心散乱躁动如猿猴跳跃不定
降：降伏，使心念安定
赏析
此诗以景衬情，结构精巧。首联“压”字写出寺院雄踞江畔之势；颔联“去”“来”二字赋予红叶、碧峰动态美感，色彩明丽而意境清寒；颈联以烟霞、苔藓渲染佛地幽寂古朴。尾联笔锋陡转，由外景转入内省，“心猿不肯降”化用佛典，将自然之静与内心之躁形成强烈反差，既表达对禅境的向往，又坦陈修行未至的愧怍，真挚动人，颇具晚唐禅诗理趣与自省精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。