提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱频仍之际,诗人李山甫在归乡途中目睹山河破碎、民生凋敝,痛斥藩镇割据与盗匪横行,抒发对时局的悲愤及对忠义之士的期盼。
译文
战乱流离之中寻访故园,
繁华朝市竟不如荒村安宁。
悲痛欲绝反而哭不出眼泪,
精神癫狂只觉魂魄消散。
诸侯贪婪地割据一方,
群盗肆意地互相吞并。
试问那些登坛拜将之人,
何年才能报答汉朝的恩德?
注释
乱离:因战乱而流离失所
朝市:朝廷与市集,代指繁华都市或政治中心
恸哭:极度悲哀地大哭
颠狂:精神错乱,形容悲痛至极的神态
诸侯:此处指唐末拥兵自重的藩镇节度使
割据:以武力占据一方,不服从中央号令
群盗:指趁乱起事的各路武装势力
登坛者:指被任命为将帅、掌握兵权的人
汉恩:借指唐朝皇室的恩德与托付
赏析
本诗以沉郁顿挫之笔写乱世之痛,情感真挚浓烈。“恸哭翻无泪,颠狂觉少魂”以反常情态极写悲怆之深,无声胜有声,堪称警句。诗中直斥“诸侯贪割据,群盗恣并吞”,语言犀利,毫不掩饰对军阀混战的愤慨。尾联借汉喻唐,以反问作结,既是对当权者的严厉质问,亦暗含对忠臣良将匡扶社稷的深切期盼。全诗融个人遭际与家国命运于一体,体现了晚唐士人忧时伤世的典型情怀,具有强烈的现实批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。