提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李山甫行经商山道中所作,描绘春日山行见闻。借落花沾雨、鸟衔枝去等意象,抒发羁旅漂泊之愁与前途渺茫的惆怅之情。
译文
一条小径沐浴在明媚春光之中,挥动马鞭驶入青翠幽深的山林。
春风吹来花瓣飘落在帽檐上,流云掠过细雨打湿了衣衫。
山谷中的鸟儿衔着树枝飞去,巴地之人背着书箱踏上归途。
夕阳西下更添心中无限惆怅,前方路途遥远客舍驿站稀少。
注释
翠微:指青翠掩映的山腰幽深处
花落帽:化用孟嘉落帽典故,此处实写风吹花落之景
巴人:指巴蜀之地的人,泛指当地百姓
负笈:背着书箱,多指游学或求仕归来
客亭:供旅客歇宿的驿亭或旅舍
赏析
全诗以春日山行为线索,前两联写景清新明丽,风花云雨交织出盎然春意;后两联转入人事与心境,谷鸟归巢、巴人返乡反衬自身漂泊无依。尾联以残阳与稀亭收束,将自然暮色与人生迷茫融为一体,情景交融。诗中“风来花落帽”一句尤为精妙,既承古雅典故又贴合眼前实景,于闲适中暗藏身世之感,体现了晚唐诗风细腻婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。