提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李山甫隐居山中时酬答刘书记赠诗之作,借描绘幽居静景与赞颂对方诗才,抒发对高洁至道的追求及年华老去、渴望归隐共饮的深沉感慨。
译文
幽僻居所少有俗事纷扰,三条小径上荒草未曾剪除。
倚靠几案独坐空室寂静,悠闲白云飘入座中相伴。
至高大道本不分内外之别,何必谈论有才还是无才。
明月高悬于清秋夜空之中,光洁明亮没有一丝尘埃。
心中妄念熄灭则百虑减少,诗句写成便觉万象回旋。
我的茅庐也在这深山之中,寂寞地坐落在旧日山湾。
从容安居迟迟未曾归去,满地已经长出了青青苔藓。
谢公您寄赠给我的诗篇,风格清奇令我难以追陪。
如白雪纷飞绵延不尽,似碧云聚集层层成堆。
又像惊风从地户中涌出,虩虩作响仿佛震动雷霆。
吟咏之声能使山岳动摇,令人心胆震撼为之摧折。
思念您而展读这些章句,犹如望梅止渴聊以慰藉。
慷慨激昂追寻古人意趣,旷达远望独自登上高台。
何时能像陶渊明那样,远方师友劝酒共倾杯盏。
流逝岁月即将催我老去,花白头发互相催促生长。
荒野寺庙连着重重屏障,我在其间左右徘徊流连。
注释
三径:指隐士居所的小路,典出蒋诩归隐故事。
隐几:靠着几案,形容闲适或沉思之态。
至道:指最高深的道理或道家所言的自然之道。
讵言:岂用说,哪里用得着谈论。
谢公:此处尊称刘书记,以东晋谢灵运喻其诗才。
地户:大地的门户,古人谓东南为地户,此处喻风声出处。
虩虩:形容恐惧或声响巨大貌,此处状风声如雷。
望梅:用望梅止渴典故,喻读诗如见其人,暂解思念。
裴回:同“徘徊”,形容来回走动、留恋不舍之态。
赏析
全诗融写景、论道、评诗与抒怀于一体,结构严谨而气韵流转。前段以“闲云入坐”“宝月当秋”营造空灵禅境,彰显超脱才名的高洁志趣;中段以“白雪”“惊风”“震雷”等雄奇意象盛赞刘诗清奇豪迈,比喻新颖且极具张力;后段转入身世之感,“望梅”之思与“华发自催”交织,将仰慕之情与迟暮之悲浑然融合。结句以野寺徘徊收束,余韵悠长,既见对古贤陶潜的追慕,又透出乱世文人进退失据的苍凉心境,语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。