诗词大全 名家 朝代 专题 名句

阴地关崇徽公主手迹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐李山甫途经阴地关,见崇徽公主和番留痕有感而作。借古迹抒写对公主远嫁的同情,并暗讽朝廷和亲政策之失策,寄寓深沉的历史悲慨与家国之思。

译文

石壁上那纤细的手迹拓印至今未曾磨灭, 青山苍苔掩映之下已不知经历了多少个春秋。 究竟是谁向皇帝进献了让公主去和番的策略? 可怜那汾水仿佛也懂得人的悲痛心意, 在一旁呜咽流淌,不忍停止这吞声的哭泣。

注释

阴地关:古关隘名,在今山西灵石县南,为唐代通往北方要道。 崇徽公主:唐代宗女,大历四年嫁回纥可汗,曾途经此地留手迹于石壁。 一拓纤痕:指公主留在石壁上的手印痕迹被后人拓印保存。 翠微:青翠的山色,代指山林。 帝子:帝王之女,此处特指崇徽公主。 和番策:指朝廷以公主出嫁少数民族首领以求和平的政治策略。 汾水:流经山西境内的河流,经阴地关附近。 吞声:形容水流声低沉如人哽咽哭泣。

赏析

本诗以物起兴,由石壁手迹引出历史沉思,构思精巧。首联“纤痕”与“苍藓”对照,以永恒自然反衬人事沧桑,奠定凄婉基调。颔联直斥和番之策,语气沉痛而含蓄,将批判锋芒藏于诘问之中。尾联移情于景,赋予汾水以人性,使其成为公主悲剧命运的见证者与共鸣者,“吞声未忍休”五字极尽哀婉,将无情之水化为有情之泪,达到情景交融的艺术高度。全诗语言凝练,情感深挚,在咏史中寄托了对女性命运的深切悲悯与对国策失误的隐忧,体现了晚唐咏史诗沉郁顿挫的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李山甫的其他作品