提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李山甫隐居山中时所作,借早秋山景抒发仕途失意后归隐林泉的孤高情怀,以古贤自况表达坚守节操、超脱尘俗之志。
译文
世间荣辱盛衰之路已断绝于千峰之外,
谁能与我志同道合共守这肥遁之志?
昔日司寇孔子也曾被鲁国罢黜去职,
山中的思绪愈发清寂而人迹全然断绝,
唯有陇上白云悠然飞入我的草堂之中。
注释
荣枯:指仕途的显达与困顿,亦喻世事兴衰。
肥遁:指隐居避世,语出《周易·遁卦》“肥遁无不利”。
谐:契合,相同。
司寇:古代官名,此处特指曾任鲁国大司寇的孔子。
鲁黜:指孔子被鲁国权臣排挤而被迫去职之事。
陇云:山岭间的云雾,象征高洁脱俗的自然意象。
赏析
本诗融典故与写景于一体,情感沉郁而境界清远。诗人以“荣枯无路”起笔,决绝地割裂尘世纷扰,继而引孔子遭黜之典自慰,将个人失意升华为对圣贤命运的共鸣,彰显孤高气节。后两句由情入景,“人影绝”写尽孤独,“陇云飞入”则以动衬静,赋予自然以灵性,使草堂成为精神栖居之所。全诗语言简淡而意蕴深厚,在萧瑟秋意中透出超然物外的哲思,体现了晚唐隐逸诗清峭深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。