诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贺友人及第

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李山甫祝贺友人科举及第所作,借蛟龙得水之喻赞其登科,同时流露自身落第的复杂心绪与对友人的真挚祝福。

译文

你如今如蛟龙得水般飞黄腾达,我却似失水之鱼困顿不堪,面对这般境遇彼此心境究竟如何。 我怎敢推辞今日必须呈递的行卷以求进取, 只是春风中再也寻不见一同赏花的伴侣,只能遥望你平步青云,自叹才名虚妄如梦。

注释

及第:科举考试考中 蛟龙:比喻得志显达之人 失水鱼:比喻失意落魄之人 行卷:唐代举子应试前投献权贵或名流的诗文卷轴 泥子虚:典出司马相如《子虚赋》,此处喻指虚幻不实或自谦才学空疏

赏析

本诗以“得水蛟龙”与“失水鱼”的鲜明对比起兴,既贺友人登科之喜,又暗寓自身落第之悲,情感张力十足。“敢辞今日须行卷”展现士人不甘沉沦的执着,而“春风不见寻花伴”则以乐景衬哀情,道尽知音零落的孤寂。结句“遥向青云泥子虚”将祝福与自嘲融为一体,用典精切,在恭贺中透出深沉的身世之感,体现了晚唐士人科举生态下的典型心态,语言凝练而意蕴绵长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李山甫的其他作品