提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李山甫借落花抒怀之作,以花之开谢无常喻人事盛衰难料,寄托身世飘零与故旧凋零之悲慨。
译文
落花在东风中飘零无依,并不倚仗春光的眷顾,
被风吹开又被风吹谢,这其中究竟有什么缘由?
记得当时还曾在宴席上见过欢笑的主人,
等到明年寒食节再重访此地时,
无缘无故的泪水又沾满了手巾。
注释
落拓:形容花落飘零、无所依托的样子
不藉春:不依赖或不受春光庇护
何因:什么原因,为何
筵主:宴席的主人,指昔日欢聚时的友人或权贵
寒食:清明节前一二日,古人有祭扫、禁火习俗,常引发伤逝之情
零泪:落泪,流泪
无端:没有来由,不由自主
赏析
本诗以落花起兴,将自然物候与人生际遇紧密勾连。“吹开吹谢两何因”以诘问语气道出命运无常之惑,语言质朴而意蕴深沉。后三句由花及人,从昔日宴饮欢笑转至来年寒食泪满巾,时空对照强烈,今昔反差触目惊心。全诗不事雕琢,以白描手法直抒胸臆,将身世之感、故旧之思融入落花意象之中,情感真挚沉郁,体现了晚唐诗歌哀婉凄恻的典型风格,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。