提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李山甫借贫女形象抒发怀才不遇之慨,以女子自伤身世隐喻寒士困顿,寄托深沉的孤愤与无奈。
译文
一生从未穿过华美的绣衣,
闲时手持荆钗也暗自感伤。
镜中只熟悉自己朴素的容颜,
满腔心事深知无处可以诉说,
只能暗中垂泪打湿了养蚕的竹筐。
注释
绣衣裳:指华美精致的丝织衣物,象征富贵生活
荆钗:荆条制成的发钗,古代贫家妇女所用饰物
谙:熟悉、知晓
素貌:朴素无妆饰的面容
两意:此处指内心复杂难言的情思与委屈
蚕筐:养蚕用的竹器,点明贫女劳作身份
赏析
此诗以贫女自喻,托物言志,艺术上承袭唐人比兴传统。首联以“不识绣衣裳”与“荆钗自伤”形成贫富对照,奠定哀婉基调;颔联“镜里素貌”写尽安于清贫却难掩失落之态;尾联“暗垂珠泪湿蚕筐”将无声悲泣融入日常劳作场景,含蓄深沉。全诗语言质朴而情感真挚,借闺怨抒士人不遇之愤,体现了晚唐寒士诗歌的典型风貌,具有强烈的感染力与现实批判意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。