提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李山甫托诸葛亮之口哀悼刘备之作,借蜀汉兴亡抒发对英雄事业未竟、天命难违的深沉悲慨与历史苍凉感。
译文
巨鲸翻腾鬣毛掀起四海波涛,方才顺应天意动用武力征伐。
驱使神鬼如同鞭策马匹般听命效力,
奈何鼎湖升仙之路已断无法追随先帝车驾,
徒然让满朝文武悲痛泣血泪洒衣襟。
注释
鲸鬣:鲸鱼背上的鳍,此处喻指天下大乱、群雄割据的动荡局势。
干戈:盾牌与戈矛,泛指战争或武力征讨。
鞭策:本指驱马工具,诗中比喻驾驭、驱使神鬼助战。
鼎湖:传说黄帝铸鼎乘龙升天之处,后世用作帝王崩逝的典故。
仙驾:对帝王车驾的美称,此处特指刘备逝世。
泣血:形容极度悲伤,眼泪流尽继之以血。
赏析
全诗以奇崛想象开篇,用“鲸鬣翻腾”喻乱世风云,气势雄浑;“驱神鬼”极写诸葛亮经天纬地之才与北伐之艰。后两句笔锋陡转,由壮阔转入沉痛,“鼎湖无路”化用黄帝升仙典,暗喻刘备之死不可挽回,与前文神力形成巨大反差。结句“空使群臣泣血多”着一“空”字,道尽人力难抗天命的无奈。诗人代孔明立言,将个人忠贞与历史悲剧融为一体,情感沉郁顿挫,极具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。